In the rough
Словосочетания
timber in the rough — необработанный лесоматериал; сырой лесоматериал
diamond in the rough — неотшлифованный алмаз; неогранённый алмаз
a diamond in the rough — неотшлифованный алмаз; неогранённый алмаз; алмаз неграненый
his plans are in the rough — его планы разработаны вчерне; в неопрятном виде; приблизительно
in the rough it will cost... — это будет стоить приблизительно...
rough /uncut/ diamond, diamond in the rough — неотшлифованный алмаз (тж. перен. о человеке)
in rough — в незаконченном виде
in rough way — приблизительно
in a rough way — мат. приблизительно
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
The question has been discussed in the rough. *
Вопрос был обсужден в общих чертах.
The ship went down in rough seas.
Корабль затонул во время бури.
It's best to work in rough first, and then write it out neatly.
Лучше всего сначала набросать всё в общих чертах, а затем расписать обстоятельно.
The captain got his ship into the harbour safely in spite of rough sea.
Капитан благополучно привёл корабль в гавань, несмотря на бурное море.
He's in for a rough time. *
Ему придется туго.
Sometimes we'd rag one another in a rough manner. *
Иногда мы грубовато подшучиваем друг над другом.
The both of you look in a very rough shape today. *
Ну и вид у вас обоих сегодня.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He has learned to navigate in rough waters. 
The bill is in for a rough ride in the Senate.
The skin of the creature in the rocker was rough . . . more than rough, in fact.
...the dowager cringed at the thought of raffish tourists in rough boots tromping all over her Persian rugs...
...as their boat seesawed in the rough water, the rescue team tried to get the passengers off the sinking ship...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.